熟女妇女老妇一二三区,好好的日在线视频免费播放,欧美在线视频地址一,青青青在线视频免费观看视频,重福利视频一区二区三区,亚洲国产av一区二区在线观看,chinese人妻熟女,亚洲男人天堂综合久久,国产三级久久久久久久久久

民俗影像的操作化與可能性
The Operation and Possibility of Folk Images
XiongXun, [USA]Zhang Juwen and Sun Zhengguo
  摘 要：民俗學記錄的傳統(tǒng)建立在文字描述和文本化的意義建構(gòu)之上。隨著影像技術(shù)的便攜化和普及化，目前影像工具在民俗學中的大量運用事實上已成趨勢。影像民俗學可以通過有深度的、一系列的、多個側(cè)面的民俗紀錄片，同時，在紀錄片的田野報告中利用文字進行闡述，兩者相結(jié)合把體驗民俗學、實踐民俗學中呈現(xiàn)出的觀念和情懷呈現(xiàn)出來，構(gòu)成由民俗影像紀錄片和民俗志相結(jié)合的一種影像民俗學。
  關(guān)鍵詞：視覺人類學；影視民俗學；文本與影像；影像記錄工作坊；田野考察
Abstract: The tradition of folklore records is based on textual description and textual meaning construction. With the portability and popularization of imaging technology, the current large-scale use of imaging tools in folklore has actually become a trend. Video folklore can be explained in depth through a series of multi-faceted folklore documentaries. At the same time, the documentary's field report uses text to elaborate. The two combine the concepts presented in the experience folklore and practice folklore Harmony is presented, and constitutes a kind of image folklore that combines the documentary film of folklore and folklore.
Keywords: Visual Anthropology; Film Folklore; Text and Video; Video Recording Workshop; Fieldwork
中美民俗影像記錄田野工作坊（Vedio-Recording Folklore Workshop）由華中師范大學文學院和美國崴萊大學亞洲研究中心共同舉辦，旨在推動民俗傳統(tǒng)和非遺項目記錄的國際交流，完善影像民俗學方法，培養(yǎng)影像民俗學的青年人才隊伍，其學科基礎(chǔ)是影像民俗學。２０１４年的第一期工作坊招收了１８名學員，系統(tǒng)地講授影像民俗學課程，以世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目端午節(jié)為調(diào)查個案，對４個傳承地區(qū)的端午節(jié)民俗開展影像調(diào)查，并編輯制作了端午節(jié)紀錄片。2015年12月14日至2016年1月2日舉辦了第二次工作坊,分為中國部分的影像記錄課程學習和美國部分的圣誕節(jié)實地拍攝。筆者作為培訓老師參加了兩次工作坊。在俄勒岡州當?shù)貢r間2015年12月26日，現(xiàn)場拍攝告一段落，學員準備進入后期剪輯階段時，筆者有幸約到工作坊的聯(lián)合發(fā)起人張舉文教授和孫正國教授，就工作坊的預(yù)設(shè)與狀態(tài)、民俗與影像、文字與圖像等問題進行討論并拍攝視頻。拍攝進行了近3個小時，本文的內(nèi)容即來自于視頻素材的整理，在順序、結(jié)構(gòu)和主要內(nèi)容上基本與當時拍攝時的狀態(tài)一致，并有意保持當時口頭交流的狀態(tài)。為使文字通順，筆者成文時有所改動，一是對兩位的談話略有刪減修改，一是就自己的談話內(nèi)容作出了補充和邏輯梳理，以形成回應(yīng)。
 
一、工作坊的緣起與過程
熊迅（以下簡稱熊）：首先請張老師談?wù)劰ぷ鞣坏木壠稹?
張舉文（以下簡稱張）：這次工作坊始于2006年的聚會，在武漢華中師大，當時是以民間文化青年論壇一次會議，還有中國民俗學會的民間文學專業(yè)委員會成立，我那時候有意識地把謝爾曼拉去了，當時就想鼓動中國民俗學界關(guān)注影視。在05、06年，我也請游自熒翻譯了謝爾曼的一篇《聚焦:電影與21世紀民俗研究的生存》[1]的問題，那篇文章發(fā)表在民間文化論壇的刊物上，也在同一期，我發(fā)表了兩個小文章進行概念辨析，什么是影視民俗或民俗影視，這是第一步。第二步我就想翻譯謝爾曼的一本書，叫《記錄我們自己：電影、錄像與文化》。[2]經(jīng)過一段時間周折，還要感謝黃永林老師的大力幫助，譯文在華中師大的出版社出版了。這本書還在發(fā)揮著作用，代表了我們民俗學界對影視的